 |
|
「死に物狂いで（しにものぐるいで）」は、命がけで必死に何かをする という意味の表現で。
韓国語の「죽자 사자」も同様に、極限まで努力する、全力を尽くす という意味になります。 |
読み方
|
： | 죽짜 사자、チュクッチャサジャ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 그는 시험에 합격하기 위해 죽자 사자 공부했다. |
| 彼は試験に合格するために死に物狂いで勉強した。 | |
| ・ | 죽자 사자 일한 덕분에 드디어 집을 살 수 있었다. |
| 死に物狂いで働いたおかげで、ついに家を買えた。 | |
| ・ | 그녀는 가수가 되기 위해 죽자 사자 노력하고 있다. |
| 彼女は歌手になるために死に物狂いで努力している。 | |
| ・ | 팀 전원이 죽자 사자 싸워서 역전승을 거두었다. |
| チーム全員が死に物狂いで戦い、逆転勝利を収めた。 | |
| ・ | 그는 회사를 세우기 위해 죽자 사자 고생했다. |
| 彼は会社を立ち上げるために死に物狂いで頑張った。 | |
| ・ | 죽자 사자 뛰었지만 기차를 놓쳤다. |
| 死に物狂いで走ったけど、電車に間に合わなかった。 | |
| ・ | 죽자 사자 다이어트한 결과, 10킬로를 뺐다. |
| 死に物狂いでダイエットした結果、10キロ痩せた。 | |
| ・ | 그 배우는 역할을 따내기 위해 죽자 사자 노력했다. |
| その俳優は役をもらうために死に物狂いで努力した。 | |
| ・ | 수험생들은 매일 죽자 사자 공부하고 있다. |
| 受験生たちは毎日死に物狂いで勉強している。 |
| 술버릇이 나쁘다（酒癖が悪い） > |
| 목소리를 내다（意見を言う） > |
| 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打.. > |
| 코 먹은 소리（鼻にかかった声） > |
| 그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変.. > |
| 불을 잡다（火を消し止める） > |
| 전면에 나서다（前面に立つ） > |